fall head

полетіти шкереберть — to fall head over heels

перекидатися жартами — to bandy jokes

перекидатися кількома словами — to exchange a few words

дурна голова — empty pate

розумна голова — clever brain, wise head

у мене болить голова — І have a headache

з непокритою головою — bareheaded

20 голів худоби — twenty head of cattle

вище на цілу голову — taller by a head

на свою голову — to one's own misfortune

з голови до ніг — from head to foot; from top to toe

видати себе з головою — to give oneself away

зануритись з головою в роботу — to be engrossed in one's work

в головах — at the head of the bed

який має форму голови — capitate(d)

голова садова — cabbagehead, blockhead

гаряча голова — hothead

смілива голова — bold spirit

порожня голова — empty pate

світла голова — lucid mind, bright intellect, bright spirit

почесний голова (зборів) — honorary chairman

міський голова — mayor

голова виборчої комісії — returning officer

голова комісії — presiding commissioner

голова комітету — panel chairman, chairman of committee, committee chairman

голова правління банку — chairman of board

звертатись до голови зборів — to appeal to the chair

місце голови — the chair

зайняти місце голови — to take the chair

голова молу — pier head

голова палі — crown of pile

голова поїзда — front of train

голова стерна мор. — rudder head

голова тунелю — tunnel face

голова форштевня — stem head

голова цукру — ( sugar) loaf

голова шлюзу — sluice head

голова шпиля — drum head, whipping drum

висота бар'єра — barrier height

висота підйома домкрата — lift of jack

висота підйома крана — stroke of crane

висота початку зниження — descent top

висота падіння — height of fall

висота приміщення — head room, floor-to-ceiling height

висота сніжного покриву — snow depth

висота стелі — ceiling height, room height

висота сходової клітки — staircase height

висота сходового маршу — flight rise

висота апогея — altitude at apogee

висота небесного світила — celestial altitude

висота перигея — perigee altitude

висота польоту — cruising altitude

висота хмарності — ceiling

висота шлюзування — lifting height, lock lift

висота шрифта — printing height

висота припливу — rise of tide

висота тону (звуку) — pitch

бути на висоті (становища) — to rise to the occasion

висота балки — depth of girder, depth of beam

висота наповнення (резервуара) — filling depth

висота напору — head of water, height of delivery, pump head, total head line

не на висоті — not at one's best, unequal to the occasion, falling short of the occasion

під напором — under head

спека спадає — the heat abates

спадати на думку — to enter one's head

кидатися вниз схо дами — to tumble down the stairs

кидатися в ліжко — to tumble into the bed

кидатися на коліна — to fall upon one's knees

кидатися у вічі — to be striking, to strike ( to catch) one's eye, to arrest one's attention

кров кидається в голову (обличчя) — blood rushes to the head ( face)

кидатися в обійми — to fling oneself into a person's arms

кидатися комусь на шию — to fall on a person's neck; to throw one's arms round a person's neck

кидатися грошима — to squander, to throw away money

кидатися словами — to use words lightly

вискочити заміж — to marry

вискакувати з голови — to slip one's memory, to go right out of one's head

дюкер з перепадом — fall aqueduct

бойовий курс — battle course

вступний курс — propaedeutics

короткий курс — short course

мирний курс — peaceful policy

новий курс — new policy

курс лікування — course of medical treatment

курс навчання — course of study

прослухати курс — to take a course

читати курс — to give a course

лягати на курс — to set course

міняти курс корабля — to change the ship's course

судно йшло курсом на північ — the ship was standing due north

біржовий курс — market price

курс валюти — rate of exchange

емісійний курс — rate issuing

обмінний курс — rate of exchange, exchange rate

плаваючий (змінний) валютний курс — floating exchange rate

курс цінних паперів — rate of securities

падіння курсу — fall in the exchange rate

студент другого курсу — a student in the second-year, a second-year student

бути в курсі справ — to be in the swim; to be welt informed, to be in the know

вводити в курс справи — to bring smb. up to date, to break in

тримати в курсі — to keep smb. ( well) posted on, to keep smb. informed

лізти у воду — to get into water

лізти в бійку — to be spoiling for a fight

лізти зі шкіри — to go all out; to lay oneself out; to leap out of one's skin

лізти в голову — to pop into one's head

лізти комусь в душу — to worm oneself into smb.'s confidence

лізти в зашморг — to expose oneself to danger aimlessly, to stick one's neck out

лізти на очі (кому-небудь) — to hang round; to make a nuisance of oneself (to)

лізти на рожен — to ask for trouble, to kick against the pricks

лізти на стінку — to climb up the wall; to be beside oneself; to go into a frenzy

місце для заміток (записів) — writing space

місце збору (зустрічі, побачення) — meeting point, meeting place

місце коло каміна — chimney-corner, inglenook

місце народження — birthplace

місце загального користування — public space

місце короткого замикання — fault location

місце народження — birth(-)place

місце події — scene, locale

місце постійного перебування — permanent residence, permanent address

місце для стоянки — standing place

місце призначення — destination, destinaton point, the place of destination

місце вантажу — place of consignment

місце складування — bank

місце стоянки — stall

місце літаків — parking area

місце суден — mooring

класти не на місце — to mislay, to misplace

посідати перше місце — to take/win first place, to come first, to head the list, to rate/rank first

займати належне місце — to occupy a fitting place

безлюдні місця — solitude(s)

до того місця — up to there

за відсутністю місця — for want of space

займає дуже багато місця — takes up too much room

тут доволі (досить) місця — there is plenty of room here

на місці — on the spot

зрушити з місця — to get smb./smth. moving forward

коли б я був на вашому місці — if I were you

гористі місця — mountainous country

місцями — here and there, in certain places, locally

займати дуже скромне місце — to occupy a modest position

шукати місце — to seek a situation; to look for a job

спальне місце — berth, bunk

місце водія — driver seat

місце другого класу — second-class accommodation

вузьке місце — tight place, bottleneck

загальне місце — commonplace, platitude

злачне місце — den of iniquity, bawdy place, seedy hangout

дитяче місце — placenta, afterbirth

слабке місце — weak point ( spot)

болюче місце — tender spot, sensitive point

пусте місце — empty place, blank; ( про людину) a nobody, a nonentity

місце для преси — press gallery

не знаходити собі місця — to worry, to fret ( oneself), to suffer, to be on the rack

на рівному місці — suddenly, all of a suden, out of the blue

на місці злочину — red-handed

бути спійманим на місці злочину — to be taken in the act of crime, to be taken red-handed

знати своє місце — to know one's place

на місцях — in the provinces, at the local level, locally

ставити когось на (своє) місце — to keep one in his place, to put smb. in his place

ставати на свої місця — to fall into place, to sort itself out

ставити на свої місця — to sort things out, to clear things up

давати місце (чому-небудь) — to give way to

заяложене місце — commonplace

в іншому місці — elsewhere

топтатися на місці — to mark time; to make no headway

людина не на своєму місці — а round peg in a square hole

не на місці — in the wrong place

ця людина на своєму місці — he is the right man in the right place

ні з місця! (наказ) — don't move!, stay put!, freeze!